'다중언어' 태그의 글 목록

본문 바로가기

다중언어

아이와 영어책 읽으며 '영어로' 대화 유도하기 바이링구얼 교육에 대한 블로그 포스팅을 처음 시작한 이후 지금까지 우리는 여러 연구 결과와 전문가의 의견을 통해, 아래와 같은 질문들에 답을 찾아왔습니다. 한국에서 아이를 바이링구얼(=이중언어 구사자)로 키우는 것이 가능한가? → YES! 바이링구얼 교육은 언제부터 시작하는 것이 좋은가? → 가능하면 빨리 시작하는 것이 좋다. 바이링구얼 교육에서 가장 중요한 것을 하나 꼽자면? → 영어 독서 (나이가 어린 경우 양육자가 읽어주기) 영어책 읽기를 가장 효과적으로 하는 방법은 무엇인가? → 대화형 책 읽기! 오늘은 마지막 답, 대화형 책 읽기의 실전편으로 아이에게 영어책을 읽어주며, '영어로' 대화를 유도하는 방법에 대해 구체적인 예시와 함께 알아보려고 합니다. 평소에 영어로 말하는 것이 익숙하지 않은 양육.. 더보기

대화형 책 읽기 스타일, 어떤 것이 가장 효과적일까? 아이를 바이링구얼 (이중언어 구사자)로 키우기 위해서 가장 중요한 활동 중 하나가 바로 아이에게 영어책을 소리 내 읽어주는 것이지요. 지난 글을 통해서 아이에게 영어책을 읽어주는 것이 왜 중요한지, 그리고 어떻게 읽어줘야 제대로 읽어주는 것인지에 대해서 알아보았습니다. 그중에서도 아이에게 책을 읽어줄 때 단순히 구연 형식으로 읽어주는 것보다는, 대화를 유도하는 것이 아이의 언어 발달에 도움이 된다는 내용이 있었지요. 오늘은 그 내용에 덧붙여, 그렇다면 책을 읽을 때 어떤 방식으로 아이의 참여와 대화를 유도하는 것이 아이의 언어 발달에 도움이 되는지, 조금 더 자세하게 알아보려고 합니다. 지난 글 읽기 2019/05/05 - [PARENTING] - 아이에게 영어 동화책 제대로 읽어주는 방법 아이에게 영어.. 더보기

아이에게 영어 동화책 제대로 읽어주는 방법 아이에게 영어책을 소리 내 읽어주는 것이 왜 중요할까요? 어휘가 급격하게 늘어나는 시기인 생후 18개월에서 28개월 사이의 영어권 아이들은 양육자와 Joint Attention (공동 집중, 공동 관심, 함께 주목하기)를 통해 명사를 배웁니다. Joint Attention은 양육자와 아이가 같이 한 대상을 바라보거나, 조작하며 양육자가 그 대상의 이름을 말해주는 과정을 말합니다. 또한, 아이들은 새로운 단어를 배울 때 한두 번의 노출 후 단어를 기억 속에 확립하기 시작합니다. 이 과정은 빠른 의미 연결 fast-mapping이라고 부릅니다. 하지만 한 단어의 음운 체계, 의미, 그리고 활용을 완벽히 배우기 위해서는 한두 번이 아니라, 더 많은 노출을 해야 합니다. 이렇게 배운 단어를 계속 유지하기 위해서.. 더보기

성차별 요소가 없는 유아동 영어 프로그램 추천 육아 블로그 Sacraparental의 운영자 탈리아 케호에 로우든은 어렸을 때 스머프를 보며 여자 캐릭터가 하나밖에 없는 것이 싫었다고 합니다. 30여 년이 지나 자신의 세 살 아들이 보는 TV 프로그램에서도 크게 달라진 점이 없다는 것을 알아차리고, 무언가 해야겠다고 생각했습니다. 그는 만화가 앨리슨 벡델이 영화 속 성차별 요소를 테스트하기 위해 고안한 "벡델 테스트"에서 영감을 얻어, 아이들이 보는 아동용 프로그램에 적용할 수 있는 성차별 테스트를 만들어냈습니다. 탈리아의 아들이 좋아하는 프로그램이자, 탈리아가 고안한 테스트에서 '만점'을 받은 아동용 프로그램 "Maisy"에서 따와 메이지 테스트라고 이름 붙였습니다. 오늘 포스트에서는 부모님들이 아이에게 보여줄 프로그램을 정할 때 도움이 될만한 메.. 더보기

아이를 바이링구얼로 키우는 방법 - (4) 결론 나오미 스타이너의 책 '아이를 바이링구얼로 키우는 7단계'를 세 개의 글로 나누어 살펴보았고, 드디어 대망의 마지막 파트입니다. 200 페이지가 넘는 짧지 않은 책을 몇 개의 블로그 포스트로 소개하다 보니 흐지부지 용두사미가 되는 건 아닌가 걱정이 되기도 하지만, 이 책을 통해서 우리가 기억해야 할 딱 한 가지만 꼽으라면 저는 바이링구얼 교육의 원칙 "충분한 노출, 꾸준한 노출, 그리고 부모의 의지"를 꼽겠습니다. 오늘은 지난 글 끝에 간단히 말씀드린 것처럼 나오미 스타이너의 결론과 더불어 가정에서 최대로 언어 인풋을 끌어내기 위해 아이와 소통하는 방법에 대해서 알아보겠습니다. 아이를 바이링구얼로 키우는 방법 - (1) 오해와 진실 아이를 바이링구얼로 키우는 방법 - (2) 목표 설정 아이를 바이링구얼로.. 더보기

아이를 바이링구얼로 키우는 방법 - (3) 계획표 작성 바이링구얼 교육의 목표 설정 방법에 대해 알아보았던 이전 글에 이어, 오늘은 구체적으로 주간 계획표 작성에 대해 알아보려고 합니다. 학창 시절 방학 때마다 일간 계획표를 짰다가 작심삼일로 실패해 본 기억 다들 있으시지요? 저는 사실 학창 시절 방학 계획표는 물론이고, 새해 계획도 안 세운 지가 꽤 오래되었습니다. 그 이유가 뭘까 생각해보면, 실패하기 싫어서가 아닐까 싶어요. 그렇다면 계획표를 세워놓고 지키지 못하고 자꾸 실패하는 이유가 뭘까를 생각해보면, 아마도 마음만 너무 앞서서 지키기 힘든 계획을 과도하게 세웠기 때문일 거예요. 아이를 바이링구얼로 키우는 7단계에서 나오미 스타이너가 제안하는 주간 계획표는 생각보다 과하게 촘촘하지 않습니다. 무엇보다 아이의 발전 속도나 상태에 따라 수시로 유연하게 계.. 더보기

아이를 바이링구얼로 키우는 방법 - (2) 목표 설정 이전 글에서는 "아이를 바이링구얼로 키우는 7단계"라는 책을 바탕으로, 바이링구얼 교육에 대한 오해와 진실에 대해 알아보았습니다. 모든 아이들은 여러 개의 언어를 배울 능력이 있다는 것, 그리고 양육자가 외국어를 유창하게 하지 않더라도 아이를 충분히 바이링구얼로 키울 수 있다는 점이 글을 읽은 많은 분에게 가장 인상 깊지 않았을까 싶습니다. 오늘은 지난 글 끝에서 미리 말씀드렸듯이, 바이링구얼 교육을 위해 어떻게 적절한 목표를 설정할 수 있을지에 대해 한 번 이야기해보겠습니다. 1. 목표 언어를 선택한다. 아이를 바이링구얼로 키우기 위해 가장 중요한 것은 충분한 언어적 인풋(목표 언어에 대한 노출), 꾸준한 노출, 그리고 바이링구얼 교육에 대한 양육자의 강한 의지입니다. 아이가 어렸을 때 부모님을 따라 .. 더보기

아이를 바이링구얼로 키우는 방법 - (1) 오해와 진실 다언어 국가가 아닌 한국에서도 이제 2개 국어를 구사하는 것은 더 이상 선택이나 "플러스"가 아니라 필수가 된 것 같습니다. 한국에서는 주로 영어가 그런 필수 언어로 통용되지요. 아무래도 학업적으로나 직업적으로 영어를 잘하는 사람에게는 더 많은 기회가 생길 수밖에 없습니다. 외국어를 배우는 것은 사실상 단점이 없는 몇 안 되는 (어쩌면 유일한) 활동 중 하나가 아닐까 싶어요. "아이를 바이링구얼로 키우는 7단계 (원제: 7 Steps to Raising a Bilingual Child)"의 저자 나오미 스타이너는 미국 보스턴에서 활동하는 소아청소년과 전문의입니다. 그는 다언어 국가인 스위스에서 자라 프랑스어와 독일어를 유창하게 구사하고, 약간의 이탈리아어까지 할 수 있는 멀티링구얼입니다. 여기에다 미국에.. 더보기

이전 1 다음

티스토리툴바